Le AirPods 5 arrivano in Italia con una differenza importante rispetto alla generazione precedente: la cancellazione attiva del rumore è presente su entrambi i modelli. Apple le propone a 149 euro nella versione base e a 169 euro con custodia di ricarica wireless, maggiore autonomia e controllo del volume sullo stelo.
La domanda utile, però, non è soltanto cosa c’è di nuovo. Se hai già le AirPods 4, soprattutto la versione con ANC, bisogna capire quanto cambia davvero nell’uso quotidiano e se l’upgrade giustifica la spesa.
AirPods 5: prezzi in Italia e differenze tra i due modelli
Il listino Apple italiano chiarisce subito la nuova strategia. Entrambe le versioni hanno ANC, ma la variante da 169 euro aggiunge funzioni che incidono più sulla praticità che sulla qualità audio di base.
| Modello | Prezzo Italia | ANC | Autonomia con ANC | Ricarica |
|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 149 euro | Sì | fino a 4 ore | USB-C |
| AirPods 5 con custodia wireless | 169 euro | Sì | fino a 5 ore | USB-C, Qi, caricatore Apple Watch |
La versione con custodia wireless arriva fino a 22 ore complessive con ANC considerando le ricariche della custodia. È anche l’unica delle due a offrire il nuovo sensore di pressione che permette di regolare il volume facendo scorrere un dito sullo stelo.
AirPods 5 vs AirPods 4: l’ANC è il cambiamento principale
Apple dichiara che le AirPods 5 riescono a rimuovere fino al 50% di rumore esterno in più rispetto alle AirPods 4 con cancellazione attiva. Il dato viene da test Apple e dipende da ambiente, impostazioni e forma dell’orecchio, quindi non va letto come una garanzia identica per ogni persona.
Il miglioramento deriva da una nuova architettura acustica multiporta e da algoritmi di audio computazionale aggiornati. Cambiano anche la modalità Trasparenza e l’equalizzazione adattiva, che Apple descrive come più capaci di adattare la resa sonora alle diverse geometrie dell’orecchio.
Questo punto conta perché le AirPods 5 restano open-ear. Non creano il sigillo fisico dei gommini delle AirPods Pro. Se cerchi isolamento passivo molto forte, il confronto corretto non è soltanto con AirPods 4: il formato Pro resta diverso per costruzione e comportamento nell’orecchio.
Il modello da 169 euro è quello che cambia di più nell’uso quotidiano
Tra le due AirPods 5, i 20 euro di differenza hanno un significato concreto. La versione con custodia wireless aggiunge un’ora di autonomia dichiarata con ANC, ricarica Qi e Apple Watch e soprattutto il controllo del volume direttamente sullo stelo.
Se usi spesso gli auricolari fuori casa, regolare il volume senza prendere l’iPhone è una differenza più utile di quanto sembri. Se invece li utilizzi soprattutto alla scrivania e ricarichi via USB-C, la versione da 149 euro mantiene le funzioni audio principali e può essere la scelta più razionale.
Traduzione in tempo reale: funziona anche in italiano?
Sì, con i requisiti previsti da Apple. La pagina italiana delle AirPods 5 indica l’italiano tra le lingue supportate dalla Traduzione in tempo reale. Servono AirPods compatibili aggiornate, un iPhone con Apple Intelligence e il software richiesto dalla funzione.
È importante separare questa funzione da tutte le capacità di Siri AI. Disponibilità, lingua e area geografica possono cambiare in base alla singola funzione. Per questo non conviene acquistare gli auricolari dando per scontato che ogni novità AI presentata da Apple sia già utilizzabile nello stesso modo in Italia.
Le AirPods 5 si inseriscono nel pacchetto di prodotti presentato durante l’evento Apple del 9 settembre 2026, insieme alla nuova generazione di iPhone e agli altri dispositivi dell’ecosistema.
Se hai AirPods 4 con ANC, conviene passare alle AirPods 5?
Non automaticamente. Se le AirPods 4 con ANC funzionano bene, la quinta generazione migliora soprattutto cancellazione del rumore, architettura audio e, nel modello da 169 euro, autonomia e controlli. È un’evoluzione concreta, ma non cambia il formato open-ear né trasforma l’esperienza in quella di un auricolare in-ear con gommini.
- Passaggio sensato se l’ANC delle AirPods 4 non ti basta e vuoi restare su un design aperto.
- Passaggio sensato se vuoi controllo volume sullo stelo e usi spesso la ricarica wireless.
- Puoi aspettare se sei soddisfatto di autonomia e cancellazione delle AirPods 4 con ANC.
- Upgrade più netto se hai AirPods 4 senza ANC e vuoi la cancellazione attiva senza passare alle Pro.
AirPods 5 da 149 o 169 euro: quale scegliere
Per la maggior parte degli utenti che vogliono spendere meno, le AirPods 5 da 149 euro hanno il vantaggio decisivo: portano l’ANC anche sul modello base. Mantengono USB-C e le principali novità acustiche della nuova generazione.
I 20 euro in più della versione con custodia wireless hanno senso se sfrutti almeno una delle tre aggiunte: 5 ore con ANC invece di 4, ricarica wireless o regolazione del volume sullo stelo. Per chi usa gli auricolari ogni giorno, la differenza di prezzo è abbastanza contenuta da rendere la versione da 169 euro la più completa.
Quando arrivano AirPods 5 in Italia
Apple ha aperto i preordini il 9 settembre 2026 e indica la disponibilità dal 18 settembre. I prezzi ufficiali italiani sono 149 euro e 169 euro.
Prima di comprarle considera anche dove le userai. Con Windows funzionano come normali cuffie Bluetooth, ma alcune funzioni dell’ecosistema Apple non sono disponibili. Se il PC non le rileva o le collega senza audio, puoi seguire la nostra guida su AirPods e problemi Bluetooth su Windows 11.
Chi invece le userà con iPhone dovrebbe tenere aggiornato anche il sistema operativo. Dopo un major update l’autonomia può variare temporaneamente per attività in background: abbiamo spiegato separatamente perché la batteria può durare meno dopo iOS 27 e quali controlli fare prima di attribuire il problema agli auricolari.
La scelta pratica
Le AirPods 5 sono soprattutto un aggiornamento mirato: ANC più efficace, nuovo sistema acustico e un modello base che non rinuncia più alla cancellazione attiva. Per chi arriva da AirPods 3 o AirPods 4 senza ANC il salto è facile da giustificare. Per chi possiede già AirPods 4 con ANC, la convenienza dipende molto da quanto pesano miglior isolamento, autonomia e controlli.
