La Traduzione in tempo reale con AirPods è utilizzabile anche in Italia, ma servono AirPods compatibili, un iPhone con Apple Intelligence, software aggiornato e i modelli linguistici necessari. Con iOS 27 la funzione può tradurre conversazioni dal vivo e, sui dispositivi supportati, anche chiamate Telefono e FaceTime.
Quali AirPods supportano la Traduzione in tempo reale
Secondo il supporto Apple, la funzione è disponibile con AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods 5, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 e AirPods Max 2, con firmware aggiornato. Serve inoltre un iPhone 15 Pro o modello successivo compatibile con Apple Intelligence.
Se stai valutando il modello più recente, abbiamo già confrontato AirPods 5 e AirPods 4, incluse le differenze che contano nell’uso quotidiano.
Cosa serve su iPhone
- iPhone 15 Pro o successivo compatibile con Apple Intelligence;
- iOS 26 o successivo, quindi anche iOS 27;
- Apple Intelligence attivato;
- app Traduci di Apple installata;
- firmware AirPods aggiornato;
- lingue della conversazione scaricate sul dispositivo.
Come attivare la Traduzione in tempo reale
Indossa e collega gli AirPods, poi apri Impostazioni > [nome degli AirPods] > Traduzione in tempo reale e scarica le lingue. Per iniziare una conversazione puoi aprire l’app Traduci e scegliere la scheda In tempo reale, usare il comando previsto sugli AirPods compatibili oppure chiedere a Siri di avviare la traduzione.
Se l’interlocutore non usa AirPods, puoi mostrare sullo schermo dell’iPhone la trascrizione tradotta o riprodurre la traduzione dall’altoparlante. Apple precisa che l’elaborazione dei modelli linguistici avviene sul dispositivo.
Quali lingue funzionano in Italia
Apple indica tra le lingue supportate italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, giapponese, coreano e cinese mandarino, con differenze possibili tra funzioni e aree geografiche. La disponibilità europea era stata inizialmente posticipata, ma Apple ha successivamente annunciato l’espansione della funzione nell’Unione Europea.
Traduzione durante chiamate e FaceTime
Con un iPhone compatibile puoi usare la Traduzione in tempo reale anche in una chiamata individuale. Nell’app Telefono o FaceTime, durante la chiamata, apri il menu Altro e seleziona Traduzione in tempo reale. Il sistema avvisa entrambe le persone e mostra la trascrizione tradotta. Apple ricorda che i risultati generativi possono essere imprecisi: per informazioni importanti è opportuno verificare il contenuto.
Se l’opzione non compare
Controlla prima modello degli AirPods, firmware, modello di iPhone, Apple Intelligence e lingue scaricate. Non confondere inoltre questa funzione con un problema Bluetooth generale di iOS 27: se gli AirPods non si collegano affatto, va risolta prima la connessione.
