Otter supporta la trascrizione in italiano: l’italiano compare nell’elenco ufficiale delle lingue aggiornato il 10 novembre 2026. Per un audio italiano devi selezionare la lingua prima della registrazione o dell’importazione. Se hai già ottenuto un testo nella lingua sbagliata, puoi far rielaborare la conversazione da web o desktop.
Il passaggio da controllare dipende da quello che vuoi ottenere: scrivere ciò che viene detto, correggere un riconoscimento errato oppure tradurre un testo già corretto. Confondere queste operazioni può farti ripetere il caricamento senza risolvere il problema.
Otter trascrive davvero l’italiano?
Sì, secondo la documentazione ufficiale sulle lingue supportate. La stessa pagina distingue le lingue già elencate da quelle in sperimentazione: non bisogna interpretare un annuncio sulle nuove lingue come disponibilità identica di ogni funzione per tutti gli utenti.
Trascrivere significa trasformare un parlato italiano in testo italiano. Tradurre significa ottenere, per esempio, una versione italiana di una conversazione inglese. Per la seconda operazione Otter indica AI Chat. Scegliere italiano davanti a un audio inglese non è il comando corretto per tradurlo.
Come impostare la lingua prima di iniziare
Su web o desktop apri il profilo, poi Account Settings → General → Transcript Language, e seleziona Italian. Nell’app mobile il percorso passa da Account Settings, Preferences e Conversation language. I menu restano in inglese.
La guida Otter alla scelta della lingua precisa una differenza utile: da web puoi scegliere la lingua durante l’importazione; sul telefono il file usa quella predefinita. Controllala quindi prima di caricare una registrazione.
Come recuperare una trascrizione nella lingua sbagliata
Da web o desktop apri la conversazione e scegli menu con i tre punti → Change language → Italian → Update language. Attendi la nuova elaborazione e rileggi il risultato. La funzione è riservata al proprietario della conversazione e non è disponibile nell’app mobile.
Attenzione all’effetto sulle registrazioni successive: la modifica aggiorna anche la lingua predefinita. Cambiare soltanto l’impostazione generale, invece, non corregge automaticamente le vecchie conversazioni. Se il file ti è stato condiviso, chiedi al proprietario di intervenire.
Tre controlli per capire quale operazione serve
- Audio italiano, testo incomprensibile: verifica prima la lingua usata per la trascrizione.
- Audio inglese, testo inglese corretto: se vuoi leggerlo in italiano, chiedi una traduzione in AI Chat.
- Testo italiano quasi corretto: riascolta i passaggi dubbi. Una lingua impostata bene non elimina errori su nomi, numeri o voci sovrapposte.
Prima di affidare al servizio una riunione importante, è prudente fare una breve prova con un audio non riservato. Inserisci una data, un nome proprio e un’attività assegnata a una persona: confrontare questi tre elementi con la registrazione è più utile di giudicare soltanto quanto il riepilogo sembri scorrevole. Non si tratta di un nostro benchmark di accuratezza.
Otter nasce come strumento di trascrizione e collaborazione, come raccontavamo nella presentazione delle sue funzioni per il lavoro. Per scegliere tra servizi diversi resta utile valutare anche come gestiscono registrazioni e condivisione, oltre alle lingue. Prima di caricare conversazioni altrui o materiale aziendale, verifica che l’uso del servizio sia autorizzato e informa i partecipanti.
Entra nella conversazione
Condividi il tuo punto di vista: non serve creare un account. I contributi restano soggetti alla moderazione editoriale.